召公谏厉王弭谤文言知识

一、通假字
“弭”通“弥” 意思：止，息

二、古今异义
亲戚
古义：包括父母兄长的同族人。
今义：不包括父母兄长的族内族外外人

堪
古义：忍受
今义：比；如此

三、一词多义
与
1、失其所与，不知（帮助）
2、若壅其口，其与能几何（帮助）
3、秦伯说，与郑人盟（和）

以
1、或以为死，或以为亡(《陈涉世家》)（认为）
2、以告，则杀之（依据，按照）
3、是以事行而不悖（因为）
4、其所以阜财用衣食者也（“所以”固定结构， 用来……的办法）

犹
1、民之有口，犹土之有山川也（如同，好像）
2、臣之壮也，犹不如人（尚且）
3、犹得备晨炊(《石壕吏》)（还、仍）

流
1、但闻黄河流水鸣溅溅(《木兰诗》)（流动）
2、三年，乃流王于彘（放逐、流放）
3、三教九流（流派、派别）

四、文言句式
1、判断句
是障之也。（“也”表判断）

2、省略句
（1）召公告（厉王）曰：“民不堪命矣！”（省略宾语）
（2）三年，（民）乃流王于彘（省略主语）
（3）使（之）监谤者

3、宾语前置句
是以事行而不悖。（应是“以是事行而不悖。”）

4、状语后置句
夫民虑于心而宣之于口。（应是“夫民于心虑而于口宣之。”）

五、难句翻译
1、民之有口，犹土之有山川也，财用于是乎出。
译文：人民有口，就好像土地上有山川那样，人的财富、用度是从山川中产生出来的。

2、若壅其口，其与能几何？
译文：如果堵住人民的口，那么能有几个人支持你呢？