解释“汉王何由返初服”
汉王何由返初服，翻译成现代汉语就是：汉王为什么会辞去官职、回归田园呢？
汉王：秦末项羽入关后给刘邦的封号。《史记·高祖本纪》：“负约，更立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中，都南郑。”汉班彪《王命论》：“汉王长者，必得天下。”
何由：“由何”的倒装，为什么，凭什么。
返初服fǎn chū fú：语本《楚辞离骚》:"进不入以离尤兮，退将复修吾初服。"后以"返初服"谓辞官归田或僧尼还俗。
汉王何由返初服是什么意思
"返初服"这个词语源自《楚辞·离骚》中的一句诗：“进不入以离尤兮，退将复修吾初服。”这里的“初服”指的是最初的服饰，比喻人的本真或最初的志向。后来，“返初服”被用来形容一个人放弃官职，回归田园生活，回到了最初的状态或者最初的理想。当说“汉王何由返初服”的时候，实际上是在问汉王为何会选择放弃权力和地位，回到最初简朴的生活方式。
汉王何由返初服什么意思
汉王何由返初服，翻译成现代汉语就是：汉王为什么会辞去官职、回归田园呢？
汉王：秦末项羽入关后给刘邦的封号。《史记·高祖本纪》：“负约，更立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中，都南郑。”汉班彪《王命论》：“汉王长者，必得天下。”
何由：“由何”的倒装，为什么，凭什么。
返初服fǎn chū fú：语本《楚辞离骚》:"进不入以离尤兮，退将复修吾初服。"后以"返初服"谓辞官归田或僧尼还俗。
