送东莱王学士无竞译文及注释

译文
这把宝剑异常珍贵，价值千金，多年来我一直没有同意将它赠送给他人。
想到你即将踏上万里之遥的旅途，我决定将这把宝剑送给你，以表结交情深。
峰顶上那孤傲的松树，适宜在严寒中生长，而一般的草木则在春天争胜。
活在当下的世道，言辞已显无力，你千万别愁添白发就此消沉。

注释
东莱（lái）：西汉郡名，治所在今山东掖县。
学士：官名，是皇帝身边的文学侍从。
无竞：王无竞，字仲烈，东莱人。性情刚烈耿直，不肯奉迎权贵，仕途坎坷，屡遭贬谪。
未许人：没有答应送给别人。
未：没有。
许：应允，认可，答应。
怀君：想念您。
怀：想到，想念。
君：引申为人的尊称，相当于“您”。
结交亲：结交亲密。
晚岁：一年将尽的时侯。
芳春：春天，春季。
已矣：算了吧。
将何道：还有什么可说的呢？
无：通毋、勿。
白发新：新添白发。