答司马谏议书文言知识

一、通假字  
1、 不复一一自辨（辨通“辩”， 辩解）
2、于反覆不宜卤莽（卤通“鲁”，粗鲁）
3、故今具道所以（具通“俱”，详细）

二、古今异义 
1、故略上报 
上报：古义： 写回信。今义：向上级汇报

2、于反覆不宜卤莽
反覆：古义：书信往来。今义：多次重复

3、则众何为而不汹汹然
汹汹：古义：大吵大闹。今义：形容声势盛大的样子，多含贬义。 

4、故今具道所以
所以：古义：……的原因。今义：连词，表结果，所以 

5、今君实所以见教者
所以：古义：用来……的。今义：连词，表结果，所以 

6、不任区区向往之至
区区：古义：谦词，用于自称。今义：指小或少 

7、以致天下怨谤也
以致： 古义：因而招致。今义：连词表结果。以致

三、词类活用
名词作动词 
1、以膏泽斯民
膏泽：名词作动词，施加恩惠

2、如日今日当一切不事事
事：做

四、文言句式
1、判断句 
所操之术多异故也(“……也”表判断) 
为天下理财，不为征利；辟邪说，难壬人，不为拒谏。/以授之于有司，不为侵官（加粗的“为”译为“是”表判断）
胥怨者民也（……者，……也表判断） 

2、状语后置句 
(1)议法度而修之于朝廷(“于朝廷”作状语后置)
(2)受命于人主 (“于人主”作状语后置) 

3、宾语前置句 
则众何为而不汹汹然(何为应为“为何”)

4、定语后置句 
至于怨诽之多(“多”作定语后置)

五、重点字词 
见：
①冀君实或见恕也（第一人称代词，我）
②见渔人，乃大惊（动词，看见）
③于是入朝见威王（动词，拜见）
④秦王坐章台见相如（动词，召见）
⑤众人皆醉而我独醒，是以见放（介词，表被动，译为“被”）
⑥风吹草低见牛羊（见通“现”出现）  

修：
①议法度而修之于朝廷（动词，修改）
②乃重修岳阳楼（动词，修建）
③诌忌修八尺有余（形容词，长） 
④是以圣人不期修古(《韩非子》)（动词，学习）
⑤臣修身洁行数十年(魏公子列传) （动词，修养）  

以：
①以致天下怨谤也（连词，表结果，译为“因而”）
②以授之于有司（连词，表目的，译为“来，以便”）
③士大夫多以不恤国事（介词，把） 
④如君实责我以在位久（介词，表原因，因为）
⑤窃以为与君实游处相好之日（动词，认为）  

为：
①不为侵官（判断动词，是）
②为天下理财（介词，替，给）
③同俗自媚于众为善（动词，当作）
④未能助上大有为（名词，作为）
⑤守前所为而已 （动词，做）
⑥ 邯郸为郡（动词，变成）

六、重点文言语句翻译 
1、至于怨诽之多，则固前知其如此也。 
译文：至于（社会上对我的）那么多怨恨和诽谤，我本来早就知道它会这样的。 
2、 如曰今日当一切不事事，守前所为而已，则非某之所敢知。 
译文：如果说现在应该什么事都不去做，墨守前人所做的就是了，那就不是我敢领教的了。 
3、无由会晤，不任区区向往之至。 
译文：没有机会（与您）见面，我内心不胜仰慕到极点。 
4、故今具道所以，冀君实或见恕也。 
译文：所以现在详细地说出我这样做的理由，希望您或许能够宽恕我。