起名开运:做最专业的国学起名网 最新资讯 最新问答
当前位置: 首页 古诗大全 落花时·夕阳谁唤下楼梯 落花时·夕阳谁唤下楼梯译文及注释

落花时·夕阳谁唤下楼梯译文及注释

更新时间:2025-05-06 00:24

译文
夕阳西下,是谁把她从楼上唤出,她的手指,柔嫩如荑。她站在台阶前回头看看。回眸巧笑站在台阶前,脉脉含情不语,尽管一语不发,却依然很美丽。
信中约定好却没能如期而至,就不要再说什么相思。劝你沉醉在小窗,还没到落花相见的时候。

注释
落花时:词牌名,许增光绪六年(1880)《纳兰词》刻本,有注云:“按此调谱律不载,疑亦自度曲。一本作《好花时》。”双调四十八字,上阕三平韵,下阕两平韵。
香荑(tí):原指散发着芳香的嫩草,此处指女子柔嫩的手指。荑:茅草的嫩芽。
总:通“纵”,即使,纵然。
依依:依恋不舍的样子。
笺书:信札,文书。
直恁(nèn):竟然如此。
无凭据:不能凭信,难以料定。指书信中的期约竟如此不足凭信,即谓“误期、爽约”之意。

参考资料:完善

1、纳兰性德著,纳兰性德集,三晋出版社,2008.10,第102页
2、纳兰性德著;崇贤书院释译,图解纳兰词,黄山书社,2016,第142页
3、纳兰性德孙红颖解译,纳兰词全鉴,中国纺织出版社,2016,第103页

落花时·夕阳谁唤下楼梯译文及注释词语扩展阅读

落花时·夕阳谁唤下楼梯创作背景

落花时·夕阳谁唤下楼梯赏析

  1. 举目翅项打一个生肖
  2. 举目望无亲打一个生肖
  3. 举目无心打一个生肖
  4. 举目无亲打一个生肖
  5. 举火炬的女人打一个生肖
  6. 举步维艰打一个生肖动物
  7. 举步生风打一个生肖
  8. 举止文雅优美打一个生肖
  9. 举止失措打一个生肖动物
  10. 举止失措打一个生肖
  11. 生肖相冲什么
  12. 晾晒什么生肖
  13. 生肖看什么命
  14. 生肖羊与什么生肖好
  15. 晋是哪个生肖
  16. 是讲哪个生肖
  17. 生肖老鼠戴什么
  18. 春雨什么生肖
  19. 春耕指哪生肖
  20. 生肖能带吗