起名开运:做最专业的国学起名网 最新资讯 最新问答
当前位置: 首页 古诗大全 临江仙·探梅 临江仙·探梅译文及注释

临江仙·探梅译文及注释

更新时间:2025-05-05 00:34

译文
老来惜花之心虽已减,爱梅还绕江村去探寻。玉溪梅花一枝先报春。毫无花儿柔媚娇艳的姿态,洁白雅淡全然是雪精神。
欣赏青山秀色已嫌多余,只为梅花写下清新词句。竹林下流水带走水上云。酒醉中全然记不得,回家路上月出天黄昏。

注释
临江仙:词牌名,原唐教坊曲,双调五十八字,上下片各三平韵。
老去:谓人渐趋衰老。心已懒:情意已减退。
一枝先破:春天梅花先开。一枝,指梅花。破,绽开,开放。玉溪:水名,即江西信江,信江在玉山县境叫玉溪。
花态度:谓花的柔媚之态。态度,姿态。
雪精神:如雪一样高洁的精神。
剩向:尽向。餐秀色:秀色可餐,极赞妇女容色之美,也可用以形容山川秀丽,此取后义。
渠:他(方言),此即指梅。著句清新:写清新的词句。
浑:简直,全。

参考资料:完善

1、王延梯.辛弃疾词选:山东大学出版社,1999:92
2、傅承洲.苏辛词传:吉林人民出版社,1999:363
3、王明辉.辛弃疾词赏读:线装书局,2007:73
4、弓保安.宋词三百首今译:陕西人民出版社,1988:319-320

临江仙·探梅译文及注释词语扩展阅读

临江仙·探梅赏析

临江仙·探梅创作背景

  1. 举世无故打一个生肖动物
  2. 举不胜举打一个生肖
  3. 举一反三宜打一个生肖
  4. 举一反三 打一个生肖
  5. 丽如虹打一个生肖
  6. 主播主打一个生肖动物
  7. 主播主打一个动物生肖
  8. 主打一个鲜美的生肖
  9. 主打一个高贵的生肖
  10. 主打一个风餐露宿的生肖
  11. 晾晒什么生肖
  12. 生肖看什么命
  13. 生肖羊与什么生肖好
  14. 晋是哪个生肖
  15. 是讲哪个生肖
  16. 生肖老鼠戴什么
  17. 春雨什么生肖
  18. 春耕指哪生肖
  19. 生肖能带吗
  20. 生肖茅台哪个最贵