重阳后菊花二首译文及注释
更新时间：2025-09-13 02:20
译文
重阳后菊花虽然还带着湿露，鲜嫩可爱，但已经无人来赏。
与重阳前比并没有差异，还是金色的菊蕊照着地上的泥沙。世俗之人没有超脱的情趣，不解赏花，只知道看重阳节那一天的菊花。
过了重阳登高节之后，菊花还是很新嫩的，但所谓的酒徒与诗客”，都没有声息了，不再来赏菊花了。
这就好像当官的人辞官之后，亲朋故友都不再到门探访一样。
注释
东篱：化自陶渊明的“采菊东篱下”。因陶渊明诗意而后人借以特指菊花栽种之地。
金靥（yè）：字面意思是指金色的笑脸，其实是诗人的化用，实意是形容菊花，这一用法宋朝尤为常见。
退士：退休之官员。
垂车：犹“悬车”，以悬挂车子表示不再当官上朝。
参考资料：完善
1、陈祥耀 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：1037-1038
2、周汝昌 选注．范成大诗选．北京：人民文学出版社，1997
3、吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989