宿新市徐公店二首其一
杨万里
宋代
浏览：0
更新时间：2024-03-12
春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。
便作在家寒食看，村歌社舞更风流。
便作在家寒食看，村歌社舞更风流。
宿新市徐公店二首其一译文及注释
译文
春天刚来，只能在杨柳梢头看得出，有人挑选几根杨柳长条折下来插到酒楼头。
虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里搭台唱歌跳舞，实在是潇洒风流。
注释
新市：地名。今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北，一说湖南攸县东北，一说当涂县（今属安徽马鞍山）东五十里。徐公店：姓徐的人家开的酒店名。公：古代对男子的尊称。
柳梢：柳条比较细的一头。
拣：挑选、选择。长条：指长柳条。
寒食：即寒食节，中国传统节日。在夏历冬至后一百零五日，原在清明节前一、二日。后来直接与清明节并为一日，因此寒食节就是清明节。
村歌社舞：指民间歌舞。
参考资料：完善
1、章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：210-211
2、张 艺．一首诗·一辈子．北京：语文出版社，2006：35-38
3、人民文学出版社编辑部．唐宋诗文精华．北京：人民文学出版社，2000：157
4、苏星．专项冠军 初中课外古诗词鉴赏与精练 全国通用版：福建少年儿童出版社，2009.08：第98页
5、辛更儒．杨万里集笺校：中华书局，2007：1728-1729
宿新市徐公店二首其一创作背景
这首诗是组诗中的第一首。这组诗当作于宋光宗绍熙三年（1192）。彼时杨万里正任江东转运副使，任所是在建康（今江苏南京）。诗题中的“新市”，是当时一处城镇，在今浙江德清东北，位于临安（今浙江杭州）与建康之间。这里水陆环绕，舟车通利，是作者离开临安去建康任所，或从建康返回临安述职的必经之地。作者途经这里，略作停留，短期借宿，见景生情，有感而发，于是赋写这组诗。