遗吴越王书

译文
今日不能允许我的存在，明日岂能允许您存在呢？一旦圣明的天子换个地方奖酬功勋，大王也不过是大梁城一介平民而已。

注释
遗：送交。
吴越王：指钱俶（929—988），钱镠之孙，继任为吴越王，公元948年至978年在位。太平天国三年（978），宋灭吴越，钱俶入开封，被封为淮海国王，后改封汉南国王，又改南阳国王、许王。端拱元年（988），改封邓王，旋即暴卒。
明天子：圣明的天子。这里指宋太祖赵匡胤。
易：改变。
赏功：一作“酬勋”，对有功勋的人给以爵位等奖赏。
大梁：古地名。战国时为魏都，在今河南开封西北。隋唐以后，通称今河南开封为大梁。这里即指北宋都城汴梁（今河南开封）。
布衣：布制的衣服，后借指平民。古代平民不能衣锦绣，故称。