十二生肖 的英文
十二生肖 Chinese Zodiac Signs
1、Rat鼠
2、OX牛
3、Tiger虎
4、Rabbit兔
5、Dragon龙
6、Snake蛇
7、Horse马
8、Sheep羊
9、Monkey猴
10、Rooster鸡
11、Dog狗
12、pig/boar猪
扩展资料十二星座
twelve constellations
一、短语
1、十二星座离奇事件The Zodiac Mystery
2、十二星座离The Zodiac Mystery
3、十二星座的性格The Traits of Twelve Constellations
二、双语例句
1、她是十二星座中唯一一个不以动物或人为标志的星座。
The onlysignnotsymbolizedbyananimalorahumanisLibra.
2、根据诞生石的传统，十二星座也有对应的宝石。
As with thebirthstonetradition, agemstoneisassigned to eachof thetwelvezodiac signs.
3、占星家们管这段时期为一个大年，并且将其划分为12个大月或称之为占星学意义上“时代”，每一个时代持续2147年，对应十二星座符号之一。
AstrologerscallthisperiodaGreat Year,andthey divideitinto12GreatMonthsorastrological"ages",eachabout2,147yearslong.Eachagecorresponds tooneofthesignsofthe zodiac.
徐夤《鸡》翻译!
参考《全唐诗第708卷第017首》知，第四句最后一字应为“阴”，第五句应为“峨冠装瑞璧”，最后一句应为“何由报德音”。
本诗描写鸡是以诚信加入十二生肖。前四句写守信，鸡属于十二生肖之列，它的花色浸透羽毛，守信报晓，用它的啼鸣送走夜影而迎来曙光。之后四句写报德。鸡的高高红冠装点祥瑞如碧玉一般的眼睛，锋利的鸡爪像刻削黄金而成，徒然因主人稻谷饲养而受感动，然而用什么去报答这种善行呢？
以上翻译参考《唐诗六百首作法插图本-第七章禽鸟篇》苏宰西编著；
这样的翻译前六句没有什么问题，就是白描。十二属：十二生肖，鸡配十二地支的酉；峨冠：高耸的鸡冠子；瑞璧：美玉；
然而后面两句议论却有些疑问。“稻梁感”是什么意思呢？这里作者（参考资料书的作者）当作是“主任稻谷饲养而受到感动”，“德音”呢？作者也当成了鸡主人的善行。这不是很有说服力。
另外一种说法，说是“德音”表示雄鸡报晓声。【参考资料《唐诗书画新编·动物百态》周锡卿，施丁，周用宜编著，296页】我国古代称鸡为五德之禽，《韩诗外传》说，它头上有冠，是文德；足后有距能斗，是武德；敌前敢拼，是勇德；有食物招呼同类，是仁德；守夜不失时，天明报晓，是信德。这中说法也不是没有道理。这样以来，后两句就可以翻译为：如果鸡只有为了感恩饲养者的稻梁之恩，它又为什么要每天早上早起报晓呢？（这翻译是我自己的理解，仅供参考）。
还有另外一种解释，是孙士英编著的《酉鸡起舞》（第111页）：
“名列在十二生肖之属
花朵簪在羽毛深处芬芳
按时守信每天催朝阳升起
能唱善鸣迎送流光晓阴
高高的冠冕像美玉镶嵌
尖利的脚爪像消出的黄金
空有取食稻梁五谷的感慨
有什么方法报答天地德音
”
在这里，他把“稻梁感”解释为了“空有取食的感慨”，把“德音”解释为了“天地德音”，本人觉得也比较牵强，但供一种参考。
图（清）朱耷作
英语里面,“十二生肖”怎么说阿“我属鸡”怎么说
十二生肖的英文：Chinese Zodiac
我属鸡的英文：I'm a chicken
chicken读法英['tʃɪkɪn]美['tʃɪkɪn]
n.鸡；鸡肉；胆小者
adj.懦弱的；胆小的
vi.失去勇气
例句
1、The boy chickened out of climbing up the tree.
男孩胆怯了,不敢爬上这棵树。
2、I wanted to tell the boss what I thought, but I chickened out at the last minute.
我本想把自己的想法告诉老板,但最后还是没敢说。
短语
1、open a chicken把鸡开膛
2、raise chickens养鸡
3、sell chickens卖小鸡
4、fat chicken肥胖的鸡
5、boiled chicken煮熟的鸡
扩展资料chicken近义词 afraid
词语用法
1、afraid的基本含义是“害怕”,泛指一种恐惧心理,或者用于表示习惯的、经常的懦弱或怯弱,并带有因“畏惧”而行动不灵活或谈吐不顺畅之意。
2、afraid也可表示“担忧”或“忧虑”某事物可能产生的后果,即“恐怕”。afraid还可以表示“担心”某人〔事物〕会遇到危险。
3、afraid在句中间或可用作宾语补足语。由afraid构成的形容词短语在句中还可用作状语。
4、afraid是表语形容词,即一般不用在名词前面作定语。作“害怕”解时其后可接of(sb/sth/ v-ing)引起的短语,也可接动词不定式和that(常省略)从句,从句中的谓语动词常用虚拟式。作“担心”解时其后可接for引起的短语。
词汇搭配
1、distressingly afraid怕得令人痛苦
2、deadly afraid怕得要命
3、dreadfully afraid怕得要死
4、extraordinarily afraid特别害怕
5、faint-heartedly afraid怕得毫无勇气
